相比之下,她的确还有许多 加强 的空间.Leong certainly has lots of [ room for improvement ] in comparison.可见,CISK机制是特大暴雨和中尺度低涡加强的另一种机制.So CISK is another mechanism for torrentioal rain and mesoscale vortex development.这些官能因素是互不可少的 、 相互依赖加强...
丹津掐灭了蜡烛。Tenzin snuffed out the candle.他把烟头掐灭在烟灰缸里.He stubbed his cigarette out in an ash tray.我把它掐灭了,因为我必须走了.I am chucking it away because I must go....
He was very unforthcoming about what had happened.他对发生的事守口如瓶。She was pretty unforthcoming. Made Sally wait till she'd cooked Selby's lunch, if you please.她爱搭不理地把萨莉晾在一边，直到她为塞尔比做好午饭，你说怪不怪。...
I stared, trying to grasp the point of the picture and the captions.我目不转睛地看着漫画, 想弄清楚漫画和解说词的意思.Indicates whether the user or the system paints the captions.指示是由用户还是由系统来绘制标题.It can edit the captions and transforms in the d...
The words'glad'and'person'do not collocate.‘glad ’ 和 ‘ person ’ 不能构成连语.Market is the best efficient mechanism to collocate knowledge resource.配置知识资源,市场机制还是最有效的方式.Put a fried chicken on the rice and co...
忙中不免出错.We tend to make mistakes when we do things in a hurry.手术不免会导致病人更多的疼痛.The operation unavoidably caused the patient much pain.事事不免有缺点.Everything has its drawback....
A wide range of emotionally stressful events may trigger a relapse.多种令人情绪紧张的事情都可能引起旧病复发.You are well now, but mind you don't have a relapse.你的病虽然好了, 可要防止反复.After making some progress, he suffered a relapse.他的病好了一点, ...
That blockhead delivered the wrong box!那个笨蛋送错了盒子.He could never speak quite patiently to the old blockhead.他实在无法很耐心地对这个老笨蛋说话.Why didn't you tell me earlier, you blockhead!你干嘛不早告诉我, 你这木头脑瓜!...
'I neither want any thanks, nor merit any,'was the careless rejoinder.“ 我不需要感谢, 也不值得感谢, ” 回答是满不在乎的一句.She always has a witty rejoinder to any question.她对待任何问题总能机智地回答。In rejoinder, the abolitionists question the ...