这个城市反抗敌人的猛攻达两个星期之久.The city resisted the enemy onslaught for two weeks.部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开.The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.敌人在西线发动猛攻.The enemy made a push on the western fro...
The monument was unveiled with great solemnity.纪念碑的揭幕庄严而肃穆.The setting for this morning's signing ceremony matched the solemnity of the occasion.今天上午签字仪式的布置与该场合的严肃性非常协调。The Queen was crowned with all solemnity / wit...
He stoked up the fire in the hearth.他给壁炉里的火添了点柴。I'm really stoked that they chose me for the team.他们选我加入这个队，我兴奋极了。He stoked up the fire before going to bed.他睡前往炉子里加了煤....
They’ve been defaming us for years.多年来他们一直在中伤我们。The article prohibits people from defaming religious groups.该条款禁止人们诽谤宗教团体.They've been defaming us for years.多年来他们一直在中伤我们.For I heard the defaming of many, fear on eve...
不远处就是市美术馆。Just a stone's throw away is the City Art Gallery.詹金森促成了老美术馆的重新整修。Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.美术馆周日免收门票。The art gallery waives admission charges on Sundays....
Draw the basic outlines in black felt-tip pen (see fig. 4).用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。Compare the two illustrations in Fig 60.比较图60中的两幅插图。I don't give a fig about him!我一点儿也不在乎他!...