将用钢缆替换磨损的绳索。Steel cable will be used to replace worn ropes.替换零件怎么都找不到。Replacement parts couldn't be found for love or money.他删掉fellowsubjects，插入替换词fellowcitizens。He crossed out "fellow subjects", and instead inserte...
Cortes introduced chocolate to Europe.议会把巧克力带到了欧洲.But it was the Spanish explorer Cortes who understood that chocolate could be a valuable investment.但是,只有西班牙探险家HernandoCortes懂得巧克力可能是值得投资的.In 1518 Cortes asked the Spanis...
业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.垒球运动中采用低手投球。In softball, pitches are tossed underhand.垒球是实心的.The softball is solid....
能够测试出亚纳米级生物膜厚度的增加量.Thickness increase of bio - layer of angstrom level can be detected.每次复制元素时,实常数表号的增加量.Increment real constant table number by RINC.每次复制元素时,单元坐标号的增加量.Increment element coordinate system number by CINC....
Firms need a breathing space if they are to recover.这些公司需要短暂休整才能恢复元气。He appealed to firms not to increase their prices unduly.他呼吁企业不要过度提高价格。The two firms wield enormous clout in financial markets.两家公司在金融市场有非常大的影响力。...
They were not the casual offers that the prostitutes of Marseille received as their daily currency.这一切,与马赛街头那些马路天使们随时都会遇到的肆意挑逗,是截然不同的.On their way back to Marseille they spoke very little...返回马赛的路上，他们没怎么说话。On their way b...
The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot...人群争先恐后地奔逃，很多人被压伤或踩踏。You've trampled on her feelings.你伤害了她的感情。It is easy to feel trampled by the relentless march of technology...随着科技发展的日新月异，人们容易感到无所...