The rolls of distant thunder were growing more ominous.远处隆隆的雷声听着愈发惊心，要变天了。There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.雷电交加，大雨倾盆。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.隆隆的雷声向西边传去，现在寂...
I fear them as the beetling cliff fears the waves that thunder at its feet.我惧怕他们正如千寻的悬崖惧怕那冲击它的怒涛一般.The Five Continents are rocking , wind and thunder roaring.五洲震荡风雷激.At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder th...
演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。Dave, the pianist, played it over a couple of times.钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。The piano music mixes with the murmur of conversation.布洛基小姐弹钢琴的时候发挥了她的最好水平。Miss Blockey was at her best when she played the piano....
他们就坐在那儿没完没了地聊明天要听哪些讲座。They just sat there wittering about what lectures they had tomorrow.他的讲座学究气太浓，没意思。His lecture was so pedantic and uninteresting.利兹大学为期一天的关于维多利亚时代妇女的专题讲座a day school at Leeds University on women in V...
Aspartate is readily converted to asparagine.天门冬氨酸易于转变成天门冬酰胺.And in ischemia 12 h the activity of alanine aminotransferase ( ALT ) and aspartate aminotransferase ( AST ) were also increased significantly.以血清谷丙转氨酶(alanine...
She built up her fortune by cannily playing the stock market.她炒股有方，发了大财。All these plentiful and substantial achievement is based on the cannily build and bran - new deploitation.这一切丰硕成就,基于上海外服23年来的用心营造、全新开拓....