I fear them as the beetling cliff fears the waves that thunder at its feet.我惧怕他们正如千寻的悬崖惧怕那冲击它的怒涛一般.The Five Continents are rocking , wind and thunder roaring.五洲震荡风雷激.At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder th...
The rolls of distant thunder were growing more ominous.远处隆隆的雷声听着愈发惊心，要变天了。There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.雷电交加，大雨倾盆。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.隆隆的雷声向西边传去，现在寂...
和儿童一样, 他喜欢炫耀, 想望通天的本事.Like a child, he shows off, he dreams of power.我想, 所能想望的, 也不会有更精明强干的代理人了.No more sagacious agent could, I suppose, be desired.她回答说她完全满足于现状,不再想望别的什么.She replied that she was quite contented and wishe...
Miss Melville took a cookie and nibbled at it.梅尔维尔小姐拿起一块饼干小口吃起来。The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。Daniel Winter nibbled on his pen.丹尼尔·温特咬着他的钢笔。...
They were then taken to be photographed and fingerprinted.然后,他们被带去照相、留指纹.He took her to jail, where she was fingerprinted and booked.他把她带到监狱，在那里对她提取了指纹并进行了登记。The criminal was fingerprinted in the sheriff's office.罪犯...
Although the two countries were officially at peace, fighting continued.尽管两国公开表示和平共处，但战斗还在继续。They officially and personally regarded De Gaulle as a deserter.他们官方和私人方面皆视戴高乐谨系一流亡者.England shifted officially from a Catholic...