I fear them as the beetling cliff fears the waves that thunder at its feet.我惧怕他们正如千寻的悬崖惧怕那冲击它的怒涛一般.The Five Continents are rocking , wind and thunder roaring.五洲震荡风雷激.At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder th...
The rolls of distant thunder were growing more ominous.远处隆隆的雷声听着愈发惊心，要变天了。There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.雷电交加，大雨倾盆。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.隆隆的雷声向西边传去，现在寂...
伦尼放缓车速，听到自行车轮胎在湿漉漉的路面上发出嘶嘶的响声。The tires of Lenny's bike hissed over the wet pavement as he slowed down.一阵嘶嘶的声音说明氧气正在放出.A steady hiss denoted that the oxygen was on.蒸汽漏出来时发出嘶嘶的声音.The steam escaped with a hissing soun...
Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上.Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.潜水员向海岸走去时，铅坠和氧气罐使他们步履维艰。At the championship...
Air can be pumped into the diving suit to increase buoyancy.可以给潜水衣充气以增大浮力。I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.我将不得不审时度势，小心行事，同时保持乐观。The likelihood is that the slump will be followed by a per...
It offers the widest selection of antiques of every description in a one day market.它在为期一天的集市上出售应有尽有的各种古董。The spectacle was so dazzlingly beautiful that it beggared description.这景象美极了,简直无法形容.The onus is on the shopkeeper...
盗贼戴着橡皮手套以防留下指纹印.The burglars wore rubber gloves to guard against fingerprints.找到了他留在杀人凶器上的指纹印,那意味着他末日来临了.Finding his fingerprints on the murder weapon signed his death warrant.含指纹中和剂, 能防止因指纹印汗液所做成的腐蚀.Containing fingerpri...
一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.他们被指控组织并资助地下青年运动。They are accused of organising and financing a...