The book's strength lay in its depiction of present-day Tokyo.该书的精彩之处在于其对现今东京的描写。The lecture will trace the depiction of horses from earliest times to the present day.这个讲座将探究从古至今的画马艺术。Double rhythms, resounding thro...
a beast in a heraldic depiction.描写中的畜生Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place....
a street of bedraggled tenements.两旁是破旧公寓的街道Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.A two - family house has two tenements.一座两家合住的房屋含有两所住宅.The tenements are in a po...
I love watching ice-skating on television.我喜欢看电视上的溜冰表演。to go ice skating去滑冰；去溜冰He had a bad fall while ice - skating but he laughed it off.他滑冰时重重地摔了一跤,但他一笑置之....
Two strangers menaced him with pistols and forced him to give up his money.两个陌生人用手枪威胁他并强迫他拿出所有的钱。People were shooting off pistols in the streets to celebrate the victory.人们在街上朝天鸣枪庆祝胜利.Mauser pistols can only be seen in f...
The taxi driver increases full horse power, eventually forereach gowithwith the car transverse blocked autocycle.出租车司机加足马力, 终于追过暴走族,用车横向拦住了摩托车.The tower ordered the plane to taxi the full length of the runway.塔台指挥人员命令该机在...
Only then did I learn the unpalatable truth.直到那时我才得知令人难以接受的真相。It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.直到那时我才开始了解到有关约翰的一些令人难以接受的实情。But enough of this . Homely truth is unpalatable.得了,忠言逆耳,不...