夫妇俩对婚姻的看法很传统，认为婚姻是神圣的结合。The couple hold the unfashionable view that marriage is a sacred union.他在写登山的文章中，把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.退役将军和后座...
他心上的新创口, 揭 着便痛.The new wound in his heart gave him pain whenever anyone " touched " it.于是塞谬尔医生运用激光消除创口,而不会损伤胃壁.Now to destroy lesions by laser beams without damaging the stomach wall , Doctor Sameul fires.皮肤上贴过创口贴后过敏怎么办?...
教学形式为讲座和研讨课。Teaching is by lectures and seminars.我研讨这一问题,不怀任何偏见.I looked into the problem without jaundice of any kind.本课程为期两年，授课形式为讲座与研讨。This is a two year course taught by means of lectures and seminars....
Strips of colored vinyl film embellish the staircase balustrades'tempered - glass panels Vinyl upholsters the banquette nearby.彩色的乙烯基薄膜条带装点着楼梯栏杆处的钢化玻璃嵌板....
She even had plastic surgery to change the shape of her nose.为改变鼻子的形状，她甚至接受了整形手术。Cover with plastic film and refrigerate for 24 hours.覆上保鲜膜，冷藏24小时。Holidaymakers should beware of using plastic cards in foreign cash dispen...
The Chinese - tennis team made a corporate effort to win countess championships.中国乒乓球队通过集体的共同努力赢得了无数次冠军.Countess: I rejoice to say I do not.女伯爵: 我很兴奋地说我不是这样的....the Dowager Countess Spencer...斯潘塞伯爵遗孀He looked disappointe...