哭声在斗室的薄板壁四周回响.The thin walls of the room echoed the crying.我俩默默地坐了会儿, 这间简陋的斗室刹那间沉浸在家庭温馨之中.We sat silent for a while, and a homy feeling invaded my ugly little cubicle.我的房间很小,使我有困居斗室之感.My room was so small that I felt fen...
He hated always to be the bearer of bad tidings.他讨厌总是带去坏消息。I am the bearer of good tidings .我带来了好消息。The good tidings filled the whole nation with joy.捷报传来,全国人民无不欢欣鼓舞....
在击剑比赛中使用花剑 、 重剑和佩剑三种剑.Foil, epee and sabre are the three weapons used in fencing competitions.我在击剑时用的是把重剑.I use a heavy saber in fencing.短剑戳人,重剑敲人, 玻璃剑杀人.Dagger jabs, claymore knocks, Glass Sword slays....
比失败更令人恐惧的是懊悔。Failure is never quite so frightening as regret do.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish lin...
The solubility studies may be of assistance in understanding fluxing and electrochemical mechanisms of hot corrosion.金属氧化物溶解行为的研究将有助于了解热腐蚀的盐溶机理和电化学机理.self-fluxing agglomerate自熔性烧结矿Treatment methods: Bubble: the orifice s...
玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.健全的体魄是心灵的客舍; 病弱的身体是心灵的牢狱.A healthy body in the guest - chamber of soul; a sick, its prison.健康的身体是灵魂的客厅,病弱的身体是灵魂的监狱.A healthy body is the guest...
The National - Day celebration this year was an unprecedentedly great occasion.今年国庆日庆祝仪式空前盛大.The four debates will be compressed into an unprecedentedly short eight-day period...这4场辩论将被压缩到短短8天的时间，这是前所未有的。Always the very ...