an arts and crafts emporium工艺品商店Analyses the operation effect of total heat exchangers applied to emporium area.分析了商场部分全热交换器的应用效果.Some TV sets for sale in the emporium were stolen last night.那家商场用来出售的部分电视机昨晚被盗....
Based on modern software engineering technique, it has high expansibility and maintainability.基于现代软件工程技术, 具有高度扩展性、可维护性.Also the paper discusses the aspects of system expansibility and efficiency.同时,还讨论了系统的可扩展性和效率等问题.This...
维生素C促进食物中铁的吸收。Vitamin C increases the absorption of iron from food.这是铁的事实,无庸置辩.That is an ironclad fact that is beyond controversy.为马钉蹄铁的人叫做蹄铁匠.A man who shoes horses is called a farrier....
然后,餐室的门关上了, 她知道他走了.Then the dining - room door closed, and she knew he had gone.她回到餐室,坐在摇椅里摇了起来.Back in the dining - room she sat in her chair and rocked.餐室里的摇椅很是舒适.The rocking chair in the dining - room was comfortable....
But smaller disputes , like the one in Caledonia , are much harder to solve.但象喀里多尼亚发生的这类小型的争执就难以得到解决了.The large number of barrier reef cluster New Caledonia like the peals in the hands.环绕四周的珊瑚礁像呵护掌上明珠一样,簇拥着新喀里多尼亚.During ...
水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来.Sailors hove up the cable with windlass or capstan.绞盘式照排机的处事道理如图2所示.Capstan imagesetter works such as shown in Figure 2.我镟制并安放两组分绞盘的下半部.The two part capstan I turned and mounted the lower half....
There were signs that she struggled with her attacker.现场有她和攻击者扭打过的痕迹。The attacker still stood there, watching her with silent contempt.袭击者还站在那里，用一种鄙夷的眼神一言不发地看着她。The attacker may have been waiting around for an opportunit...