He launched an immoderate tirade on Turner.他针对特纳发表了一篇极端激愤的长篇演说。Dinah would contract such an immoderate attachment to her scoured tin.黛娜对于那些擦得亮晶晶的锡器会忽然倍加宠爱起来.This is not the time or the place for immoderate tones.这并不是言所欲言...
这种疼痛是由于血管的收缩而引起的。The pain is produced by constriction of the blood vessels.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹.The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的排列有无数的变异.There are innumerable variations in the arrangemen...
In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结婚二十年里，他只像样地度过两次假。I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。No vacations for the duration.战争期间概无假...
我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢劫的报道。Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.那些开偷来的车狂飙和驾车抢劫的年轻人都是无业游民。The ...
The occurrence of storms delayed our trip.暴风雨延误了我们的旅行。Objective : To discuss the prevention of the delayed hydrocephalus from intraventricular hemorrhage.目的: 探讨脑室出血后延期性脑积水的预防.As we headed back to Calais, the coach was ba...
我的目光转向车后用带子束住的一辆小轮椅.My glance turned to a small wheelchair strapped to the back of the van.中间的不是旗, 是束住的旗杆与装饰的飘带.The middle one is not a flag, is the girdle used to gird the mast and decorations....