I decided that I'd go and, like, take a picture of him while he was in the shower.我决定我要去,嗯,拍一张他的冲凉照。We talked on the telephone for quite a while.我们在电话里谈了好一阵子。'Sit down.' — 'I prefer standing for a whi...
Mommy, you don't need to stay while we talk.妈妈,我们谈话时你不必陪着.Jim Coulters will mind the store while I'm away.我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶,你去歇一会儿吧。...
一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape into one of the machines.蓝色和绿色的眼影一直被认为是俗气的。Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.2月份,平均每周的观影人数为241万。Average weekly cinema attendance in February was 2...
Better be foremost among commoners than the lowest of the aristocracy.宁为鸡口,无为牛后.Commoners comments and criticisms about materials it are also posted.关于资料的注释和评价也列在上面.His dress is very simple, the foot wears head shoe, wea...
我对你比对他更了解.I know you better than him.委员会对瑞典的要求不能比对自己的会员国要求都多。The Commission can't demand from Sweden more than it demands from its own members.尽管听着像是自怜,我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。At the risk of sounding self-pitying, I'...
一位男孩在追赶一群鸽子在圆柱状物镶环轮状的圣彼得鲁广场,设计者是伊恩?洛伦佐?伯尔尼.Peters Square A boy chases pigeons in column - ringed Piazza San Pietro, designed by Gian Lorenzo Bernini....
Purpose : To analyse the MR manifestations and clinical significance of Empty Sella Syndrome ( ESS ).目的:分析空蝶鞍综合征 ( ESS ) MR表现及临床意义....vast tracts of empty land, much of it contaminated by years of army activity.大片撂荒的土地,其...
我除了在教堂听说教的时候以外,从来不会舒舒服服地睡觉.I never sleep comfortably except when I am at sermon.说教的人不身体力行,就只能空谈,不能起教育作用.Preachers can talk but never teach , Unless they practise what they preach.说教的口吻很大程度上是国内的政治主导的.The lecturing tone is...