I decided that I'd go and, like, take a picture of him while he was in the shower.我决定我要去，嗯，拍一张他的冲凉照。We talked on the telephone for quite a while.我们在电话里谈了好一阵子。'Sit down.' — 'I prefer standing for a whi...
Mommy, you don't need to stay while we talk.妈妈,我们谈话时你不必陪着.Jim Coulters will mind the store while I'm away.我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶，你去歇一会儿吧。...
They make no secret of their leftist sympathies.他们毫不掩饰自己对左派的同情。Although I pity him, my sympathies are with his family.虽然我认为他可悲, 但我还是同情他的家人.Popular sympathies are on her side.一般人的同情都在她这方面....
一句最朴实的话: 中秋 快乐!One of the most simple: a happy Mid - Autumn Festival !祝今日关注全体员工, 中秋 快乐!Today, I wish all the employees concerned, a happy Mid - Autumn Festival !祝中秋快乐!Have a wonderful time on Mid - Autumn Day....
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.在其他人正不得不勒紧裤腰带的时候，给法官提高薪水是不合适的。Insert the pin into the collet and tighten the collet nut.把小棒插入夹头,拧紧夹头螺母.Remove drain p...
这种性质通常称为 “ 螺旋性”, 可以用来区分中微子和它的反粒子.This property, often called " helicity,'serves to differentiate the neutrino from its antiparticle.API螺纹啮合后存在的螺旋性间隙是导致螺纹接头泄漏的根本原因.It is the helical clearance area in API connections ...
这是沉闷的星期一,亨利对着书本打瞌睡.It was blue Monday and Henry nodded sleepily over his books.祖母坐在火炉旁打瞌睡.Grandmother sat nodding by the fire.他在阳光下打瞌睡.He drowsed in the sun....
别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."我讨厌别人就那件事指责我们。I hate it ...
Leonardo made quite a point of distrusting the knowledge that scholars professed so dogmatically.雷钠德郑重宣布他不相信经院派学者奉为金科玉律的知识.Distrusting, lying. Damn it, it is more and more like marriage.变脸:猜疑 、 谎. 妈的, 这越来越象婚姻了.Distrustin...