Mommy, you don't need to stay while we talk.妈妈,我们谈话时你不必陪着.Jim Coulters will mind the store while I'm away.我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶，你去歇一会儿吧。...
I decided that I'd go and, like, take a picture of him while he was in the shower.我决定我要去，嗯，拍一张他的冲凉照。We talked on the telephone for quite a while.我们在电话里谈了好一阵子。'Sit down.' — 'I prefer standing for a whi...
This irrigation project requires a highly developed technical and interpretive expertise.这项灌溉工程需要高度发展的技术和推理的专门知识.In some cases I have added interpretive or clarifying comments in brackets.在一些情况下,我在括弧中加入一些解释性或阐释性评注.We emp...
他对语言的误解是引起其他问题的主要原因。His misunderstanding of language was the primary cause of his other problems.关于我们的出版目的存在着某些误解。There has been some misunder-standing of our publishing aims.他误解了所见到的事情。He put the wrong construction on w...
今天大多数家庭都有洗衣机和甩干机, 去自助洗衣店(洗衣)是一件麻烦、没必要的事.Today most families a washing machine and dryer, making bothersome trips to the laundromat unnecessary.有几台洗衣机和甩干机坏了,需要修理.Several of these washers and dryers are out of order and ne...
在这风云变色的几年间, 北京陷落了.As the difficult years passed , Peking fell.分别探讨了接插件镀金和镀银层变色的原因.The causes of tarnishing gold and silver - plated connectors were studied respectively.我养了一只四脚蛇, 变色的时候很有趣.I am raising a lizard, it is int...
在这篇论文中, 他展示了他开展的保留角膜上皮的C3-R治疗的结果.Here, he presents some data from his own experience in performing C 3 - R without epithelial removal.结果表明:组织块培养及角膜基质对上皮的生长有促进作用.The results indicate that explant cultures and corneal stro...
It'should be said GALLUS machine meshing gear teeth, there was a small staves of opportunities.不该说GALLUS的机械是歪齿轮啮合的, 呈现齿杠的时机小.Many of the men had armed themselves with staves and pieces of iron.很多人用棍棒和铁器将自己武装起来。For e...