I decided that I'd go and, like, take a picture of him while he was in the shower.我决定我要去,嗯,拍一张他的冲凉照。We talked on the telephone for quite a while.我们在电话里谈了好一阵子。'Sit down.' — 'I prefer standing for a whi...
Mommy, you don't need to stay while we talk.妈妈,我们谈话时你不必陪着.Jim Coulters will mind the store while I'm away.我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶,你去歇一会儿吧。...
The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers...除了他那些铁杆崇拜者外,这位将军对于其他人并无吸引力。Some ardent supporters were urging him to stand...一些热心支持者正在力劝他参选。He's an ardent supporter of the local football te...
You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory.公务员办事拖沓,你可能认为政治家会把事情顺利解决。After a pause he added'sir. " in a dilatory , grudging way.停了一会他才慢吞吞地 、 勉勉强强地加了一声 “ 先生 ”.The dilatory...
The subject seems to dance with balletic grace.受试者似乎跳着芭蕾舞般优雅的舞蹈。And accoutrements of rhythmic gymnastics - the hoop, the swirling ribbon - divert from the balletic grace of the athletes.艺术体操用的铁环和像漩涡一样的飘带在芭蕾舞一般优雅的运动员手中换来换...