We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。One should look at executive bonus with a slightly dispassionate approach.大家应该稍微冷静冷静,理智看待高管奖金这事.We, as prosecutors, try to be d...
We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。taking a calm, dispassionate view of the situation以冷静、客观公正的观点看待形势One should look at executive bonus with a slightly dispassiona...
Women were reproved if they did not wear hats in court.女性如果在法庭不戴帽子，就会受到谴责。'There's no call for talk like that,' Mrs Evans reproved him...“没有必要说那种话，”埃文斯夫人斥责他道。He reproved her for rushing away.他责备她不该匆匆离去。The...
吃过午饭，她照看着博比，听他说话，哄他说说自己的事。After lunch, she watched, listened and coaxed Bobby into talking about himself.他连哄带骗地设法进了办公楼。He managed to wheedle his way into the offices.她总能哄得帕梅拉同意她晚睡一会。She could always sweet-talk Pamela int...
For the first time in many years, I got carded.这么多年来，头一回有人要我出示身份证。House prices are rising for the first time since November.房价自11月以来首次上涨。For the first time Leonard felt irritation at her methods.伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。...
自然界最不可饶恕的罪行就是驻足不前, 淤滞停止.The unpardonable sin of nature is to stand still, to stagnate.重点介绍胆汁淤滞对形成肝内胆管结石的影响.The emphasis is focused on formation of hepatolithiasis stimulated by cholestasis.目的:探讨消化道钡餐检查及临床表现对十二指肠淤滞症的诊断价值....
Controversial energy measures are slated for Senate debate within days.几项颇受争议的能源措施定于几天后提交参议院讨论。Arnold Schwarzenegger's new restaurant has been slated by a top food critic...阿诺德·施瓦辛格的新餐馆受到了一位顶级食评家的恶评。Yuki is working ...