The fingers were pinched under a hawser.手指被夹在了大缆绳下面.There's a new hawser faked down there.有条新铁索盘卷在那里.The hawser can either be thick , heavy ropes or a thin steel cable use on ships.缆绳既可以指粗重的绳子,也可以指船上使用的细钢索....
他在重压之下依然开朗迷人，风度优雅。He was charming, cheerful, and graceful under pressure.房顶在雪的重压下突然坍塌下来。The roof collapsed under the weight of snow.那树枝在积雪的重压下啪的一声折断了.The branch snapped off under the weight of the snow....
在可编程商店系统(PSS)中, 利用磁性将信息记录在商品的标签 、 信用卡或雇员证章上.In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge.这些工作人员必须佩戴特殊的证章或者穿制服使之容易被辨认.These personnel must be easily recognizable by distinctive badge or uniform.他出...
to unearth buried treasures挖掘地下埋藏的珍宝She treasures her memories of those joyous days.她珍视那段快乐时光的记忆。The victorious army despoiled the city of many priceless treasures.战胜的军队抢夺了那城市的许多无价之宝.So , the treasures were taken to Lond...
We will be pleased to delete the charge from the original invoice.我们决定将这笔费用从原始发票上删去。A clerk simply verifies that the payment and invoice amount match.职员只是核实付款和发票上的数额是否一致。The seller has to issue a tax invoice.销售者必须开具税务发票....
A method for constructing of bivariate nonseparable scaling function is presented here.给出由任意二维正交尺度函数构造二维不可分尺度函数的方法.Objective To analyze the partial correlation problems by multilevel bivariate models.目的探讨利用双变量多水平模型分析多重相关...