公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇.The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial.他遭到无情的羞辱和诘问。He was insulted and heckled mercilessly.人群里激起了惊奇和诘问的喊声.There was an eddy of surprise and interrogatio...
In China the custom prevails in eating dumplings on New Year's Eve.在中国,除夕晚上吃饺子的风俗很盛行.This fashion still prevails.这种式样仍在流行.Very great excitement prevails throughout the country.全国到处洋溢着极度兴奋的情绪....
It includes topics such as spatial frequency filtering, holography.它包括空间频率滤光 、 全息摄影.Holography - Transmission and reflection holography , recording media, phase - conjugate waves.66全像摄影术 - 穿透与反射全像摄影,储存媒体, 相位共轭波.Image sep...
英国人把“dividedhighway”(分道公路)叫做“dualcarriageway”.In Britain they call a divided highway a dual carriageway.东向航道分道已被封闭.请使用沿岸通航带.East bound traffic lane has been discontinued. Please use inshore route.分道线的功能之一是减少水的振荡.A functi...
He'd also begun to a reputation a talented water colorist, specializing in topographical and architectural pictures.他也开始树立声誉,成为人们眼中专精于地形图和建筑画的天才水彩画家....
Confidentially, I am not sure that it wasn't above their heads.私底下说，我不敢肯定他们明白了。She was leaning confidentially across the table.她神神秘秘地从桌子上靠过来.Kitzi was an adept at getting people to talk confidentially to him.基齐很善于引导...
官僚的问题是什 麽 ?What is the problem of the mandarin?我把CrystalClear设计成我所能想象的最不官僚的方法学.I had designed Crystal Clear to be the least bureaucratic methodology I could imagine....