对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。We reject any suggestion that the law needs amending.在学生作文的字里行间,教师加进了修改的文字.The teacher interlined corrections on the student's themes.这是不正确的, 因为拒绝修改的最合适时刻是在做出修改时.This is not correct; the prop...
Bootlegging is in one sense'old - fashioned'smuggling.贩私在某种程度上是一种 旧式 的走私形式.They were bootlegging whiskey.他们非法贩运威士忌.He has sued a fan for bootlegging his concerts...他已经起诉一个歌迷非法录制他音乐会的节目。Richard: You sure did. He...
自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.影片强有力地阐明了主旨。The film makes its points with cogency and force.他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解.He claims that the writer never consciously ...
He was caught sneaking an apple from a shop.他在商店里偷苹果时被抓住了。I have a sneaking suspicion that they are going to succeed.我隐隐觉得他们恐怕要成功了。She had always had a sneaking affection for him.以前她一直暗暗倾心于他。have a sneaking ambition to b...
Such petty - bourgeois individualists always look coldly from the side - lines at the people's cause.这种小资产阶级个人主义者对人民的事业总是抱着冷眼旁观的态度.Midwesterners are straightforward and unpretentious, with a reputation as resolute i...
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。She suddenly realized that Wim was reciting Kirk's telephone number.她突然意识到威姆正在念的是柯克的电话号码。Over the years, Yul and Kirk had crossed path...