The meat was chewy and the sauce was glutinous and tasted artificial.肉嚼不烂，酱汁黏稠，味道也不自然。The tiger that has once tasted blood is never sated with the taste of it.一次尝到血,虎欲永难填.Rachel thought it tasted peculiar.雷切尔觉得它味道古怪。The ...
车队曲曲折折地穿过约旦河西岸。The convoy wound its way through the West Bank.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.有时总统车队放慢速度缓缓而行。At times the president's motorcade slowed to a crawl...
A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly.涉及财产权,耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加.I...
We're fallible , so we make mistakes.我们难免有错.They are only human and all too fallible.他们只不过是普通人，太容易犯错误了。The system has proved fallible time after time...时间一次又一次证明,这个系统是会出错的。All men are fallible.人皆有过。Memory is selecti...
This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。The 29 th minute, Cologne middle place Antar meets a corner kick mallet to hit the crossbeam.第29分钟, 科隆中场安塔尔就接角球头槌击中横梁....the ...