“交易！”她鄙夷地说，“我厌恶一切交易。”"A deal!" she said contemptuously, "I hate all deals."仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。There are many people who still find the act of abortion abhorrent.我转过身厌恶地看着杰基，鼻翼呼呼地翕动着。I turned to Jacky, my nostrils flaring in ...
我朝船库方向示意，他便往里面瞧了瞧。I gestured towards the boathouse, and he looked inside.有时, 整个船库都变成了一座寓所.Sometimes, an entire boathouse is turned into a dwelling.欢迎回来, “伊卡洛斯”号. 你获许在船库2号湾进坞.Welcome back, Icarus. You're clear to doc...
The British Virgin Islands ( BVI ) are home to almost 700,000 offshore companies.而英属维京群岛 ( BVI ) 已经为700,000家公司提供了离岸注册.Forefront International Management Limited British Virgin Islands US $ 10 100 % Inactive.英属处女群岛10美元暂无业...
Most people can see right through that type of subterfuge.大多数人能一眼看透这种伎俩。European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈.The Lurker focuses on spies, cloaks and s...
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.你不必担心，我会招呼他们的。其间，我还要去跟费利克斯商量一下福勒举办聚会的事。To clarify some grammatical doubts, the young wrote to...
What he once took as boldness he will now judge as foolhardiness.他以前认为的勇敢现在觉得是有勇无谋。Do they not realize their foolhardiness and which they are tarnishing the Republic's image?他们难道不知道自己的行为不但愚蠢,也会损害新加坡的形象?Daring is not...
Objective To investigate the diagnosis and treatment of gallstone ileus.目的探讨胆石性肠梗阻的临床特点和治疗方法.Meanwhile it contents quinine acid which can cure gallstone diseases.同时含有奎宁酸,能防治胆结石症.Gallstone: Mass of crystallized substances...
他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。A small, unobtrusive smile curved...