When we bought the house, it was structurally sound, but I decided to redecorate throughout.我们买下这幢房子时，房子的格局不错，但我还是决定全部重新装修。She decided to go to town and redecorate all the rooms in the house.她打算花大钱把这栋房子的所有房间都重新装修一遍。He wi...
Our children have left home, and we now want to redecorate.我们的孩子们都离开了家，现在我们想要重新粉刷一下房屋。When we bought the house, it was structurally sound, but I decided to redecorate throughout.我们买下这幢房子时，房子的格局不错，但我还是决定全部重新装修。He will be ...
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。The public never had faith in his ability to handle the job.针对他是否能胜任最高职务展开了争论。There is a debate about his fitness for the highest office.他一点都拿不准萨拉能否胜任。He wasn't at all sure Sarah was up to that....
他放出话说他将使出十八般武艺。He has said he will use all the weapons at his disposal.这次的赵子龙似乎简单的多,一身好武艺,一片忠心.Zhao is much simpler, excellent fighting skills and a loyal heart.在这么激烈的比赛中, 武艺再次晋级.In a competitive match again, martial art...
His gross misman-agement left the company desperately in need of restructuring.他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。Right now I'm in need of a little filial affection.此刻我需要的是一份孝心。The education authorities have to provide for child...
Bridgeport was a pretty nifty place.布里奇波特是个十分漂亮的地方。It was a nifty arrangement, a perfect partnership.这是绝妙的安排，完美的搭档。There's some nifty guitar work on his latest CD.他最新的激光唱片里有一些吉他曲弹得非常精彩。She has invented a nifty littl...
Parameter characterizes the dispersancy assigned to the measured value reasonably and related to the measuring result.表征合理地赋予被测量之值的分散性,与测量结果相联系的参数.Five young workers have been assigned to our workshop.拨了5名青年工人到我们车间.He as...
Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。Above all, I love Tchaikovsky.首先, 我喜欢柴可夫斯基.Tchaikovsky cultivated all branches of music.柴科夫斯基涉足于音乐的所有分支....
He appears to have two slits for eyes.他眯着两眼.We made two slits for the eyes and a perpendicular line for the nose.我们划了两道缝儿做眼睛，另外划了一条竖线做鼻子。" You go to -- Halifax,'she said tensely, her green eyes slits of rage." 你给我滚 ...