言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.她抨击同事“言辞浮夸做作”。She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".“愚蠢的小家伙”是他最常用的斥责其学生...
He indicated the bedroom with a jerk of his head.他扭头指了指卧室的方向。He felt his head jerk reflexively.他感到他的头反射性地动了一下。Don't jerk me around, Mr Crook.别耍我，克鲁克先生。...
The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on.那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了.For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.在任何一群艺术家中，每一两个有才华的人周...
Both drugs slow the progression of HIV, but neither cures the disease.这两种药物都可以延缓艾滋病病情发展，但是都不能治愈这种疾病。Homeopathic treatment is based on the "like cures like" principle.顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。Doctors sometimes fall back on old cu...
The old man is really obese; it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了, 不能算是健康.Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康.For many obese people, that is a welcome start.对许多人来讲, 那可是个受欢迎的开端....
这张图表的依据完全站不住脚。The justification of this chart is entirely spurious.该图表的格式很雅致.The format of the figure is very tasteful.对图表的说明.The specification of tables of graphics....