言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.她抨击同事“言辞浮夸做作”。She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".“愚蠢的小家伙”是他最常用的斥责其学生...
保护性关税使英国工业免受国际竞争影响.British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs.关税数字表明英国的贸易一直在走下坡路.The customs figures show a steady decline in British trade.他们正在收缴关税.They are collecting customs....
They were decked out in tracksuits, seemingly to dissimulate their true function.他们都穿着田径服，似乎想掩饰他们的真实职能。Just hit the F5 function key to send and receive your e-mails.只要按功能键F5就可以收发电子邮件了。Investment is a function of the inte...
He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor.他正在仔细考虑对那个医生提起刑事诉讼的可能性。He was convicted of filing false income tax returns.他因为在纳税申报表上作假而被定罪。Along each wall stretched green metal filing cabine...
多个数据对象的结构化汇集, 以形成一种数据类型.A structured collection of data objects, forming a data type.播音员镜头探测是实现新闻视频结构化分析的有效途径.Anchorperson shot detection is effective way of news video structuring.XML的 dtd机制不足以表现结构化数据的语义.The DTD mechani...