Whoever recommended this software gave you a bum steer, I’m afraid.恐怕不管是谁推荐的这个软件给你的指点都是错误的。The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.卡蒂萨克号向两侧摇晃着,驾驶这只船是不可能的了.The rabbis try to steer cle...
大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine.这些家庭当中只有三分之一认为用水表计量是合理的。Only a third of these households thought it reasonable to meter water.他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合...
我再也不想碰那种麻烦事了。I don't want any more of that heavy stuff.换保险丝是我不愿干的麻烦事之一。Changing a fuse is one of those fiddly jobs I hate.我把麻烦事告诉了他，但他完全无动于衷。I told him about the problem but he was totally unsympathetic....
Mr. Arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archdeacon.阿拉宾先生目光炯炯地瞥到会吏长的两眼时;闪烁了一下.The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.The archdeacon...