I'll have to scrape together some money for a sight-seeing trip.我得积蓄点钱去旅游。These are young carrots and you need not scrape them.这些胡萝卜很嫩, 不用削皮。Joe is trying to scrape together enough money to go on vacation.乔试着积蓄足够的钱好...
They only just managed to scrape the money together.他们只是勉强凑够了钱。If we can get a draw, we might scrape through.如果我们能打平，可能会勉强获胜。He almost manages to scrape a living as an artist.他靠当艺术家来勉强混口饭吃。...
由于年代久远,其渊源已无法考证.It has an origin lost in the mists of antiquity.我不知道这则旧传闻的出处，我从来没能考证出结果。I don't know where that old story came from, I've never been able to track it down.博物学中虽然有许多类似的假设，却从没人对此考证过。But as with ma...
迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Michael served some anisette to the Don and scotch to Tom Hagen.迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Michael served some anisette and scotch to Tom Hagen.我可以领受教训,也就使你喝石榴汁酿的香酒.I can receive precept ...
By epiphany he means'sudden spiritual manifestation ".他的“显现”指的是“神灵的突现 ”.By epiphany he means'the most delicate and evanescent of such memorable focusing moments.'他的“显现”指的是 “ 那种难于忘怀的了,令人聚精会神的最微妙最短暂的时刻. ”The...
In Ghana and Cameroon this has allowed venal village chiefs to steal logging revenues.在加纳和喀麦隆,这让贪赃枉法的村长得以窃取伐木收入.England's football fans were hoping for a virtuoso performance against Cameroon.英格兰队的球迷期待着该队与喀麦隆队能够上演一场...
Buying expensive furniture is not necessarily the smartest move to make.购买昂贵的家具不见得就是最明智之举。All the pretty women wore their smartest dresses.所有漂亮的女士都穿着最漂亮的连衫裙.I've never been the smartest person in the room before.我从来...
We can patch up those holes.我们可以修补这些破洞。They have tried to patch up their differences.他们已经设法弥合了他们的分歧.All of a sudden she seemed to want to make peace and patch up our quarrel.突然她似乎想要和好，结束我们之间的争吵。...