Several viewers commented unkindly on her costumes.几个观众对她的服饰作了尖刻的评价。Stuart commented that this was very true.斯图尔特评论说这千真万确。"I'm always happy with new developments," he commented.“我总是很高兴有新的发展。”他议论道。...
The desk had been rifled for money, some banknotes taken but cheque-book and credit cards left untouched.为了找到钱，桌子被翻过了，拿走了一些钞票，但支票簿和信用卡原封未动。The men rifled through his clothing and snatched the wallet.那些人匆匆翻了翻他的衣服，然后一把抢走了钱...
30米防水, 进口机芯, 表面超大超强夜光显示,日期显示.VA 1027 LPP: water resistant 30 meters, japan movement, markings, day display.光显示 的是阴性,他至少缺席三场比赛.X - rays were negative and he will miss at least three games.胸部 X 光显示心脏扩大及两侧肋膜积水.Chest X - ray...
A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.沙皇曾是活着的圣像，具有深远的历史和宗教意义。The Tsar visited his coIIection every morning.沙皇每天早上都要看看他的收藏.The tsar was just a paper tiger.沙皇不过是一只纸老虎....
共混是两种或两种以上高聚物的混合物.Blend is a mixture of two or more polymers.聚合物化学工作者所称的 “ 多组分体系 ” 是指聚合物共混体, 共聚物和增强复合材料.By " multicomponent systems " polymer chemists mean polymer blends, copolymers and reinforced composites.淙述了近几年国内外关于...
厨房 、 加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态.The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.他们因发现了一件保存完好的罗马时代陶器而欣喜若狂.They were thrilled to discover a perfectly preserved specimen of Roman pottery.他...