What determines the IOS that the router will load?怎样配置路由器启动时载入的IOS的位置?Inter - organizational Information System ( IOS ) is crucial to supply chain.跨 组织信息系统 ( IOS ) 对于供应链至关重要.In 71 COPD patients, the total positive rate o...
良好的饮食有益于健康。A good diet is beneficial to health.新游戏场的建立将有益于当地的儿童.The creation of new playgrounds will benefit the local children.这样的行动有益于我们的事业.Such action will advantage our cause....
Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Meanwhile the race is on to resurface the road before next Wednesday.与此同时正赶着在下周三之前把路面重新铺好。Steve had told her that he'...
灌木可以种植在盆里或大型容器中。Shrubs can be grown in tubs or large containers.越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.在月末前后种植常绿灌木。Plant evergreen shrubs around the end of...
He controlled the car until it was pointing forwards again.他稳住车子，直到它又朝前开去。Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。He found it hard to work with a microphone pointing at him...
Never mind now about Hurstwood's perfidy -- why had he done this?现在先别管赫斯渥的背理悖行 -- 他为什么要这样做?Oh, the perfidy of men!啊, 男人的奸诈!As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。He was quite certai...
指数化的主要障碍在于薪资的指数化.The main snag about indexation lay in the indexation of wages.赵志成: 对于定价指数化, 这其实是歧视性价格.Zhao Zhicheng: For the price index, which is discriminatory prices.顺应通胀的指数化提议已有着多年的历史.There is a long history of inde...
Other projects came up and the emphasis of my work altered.突然来了一些其他的项目，我的工作重点便转移了。Computers allow the plans to be fine-tuned and to be altered quickly.计算机使得这些图样能够得到细调，并且可以迅速更改。The altered landscape looks unnatural and we...
He was completely bewitched by her beauty.他完全被她的美貌迷住了。She was not moving, as if someone had bewitched her...她一动不动，好像着了魔。The wicked fairy bewitched the princess and made her fall into a long sleep.那个邪恶的小精灵对公主施了魔法,使她长睡不醒。A...