一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.大约1,000名暴徒一路捣毁建筑，抢劫商店。About 1,000 rioters vandalized buildings and looted stores.早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像.Early Christians smashed the g...
Let bygones be bygones.过去的事就让它过去吧.Our attitude is one of letting bygones be bygones.我们的态度是既往不咎.I’m willing to let bygones be bygones.我愿意捐弃前嫌。I'm willing to let bygones be bygones.我愿意捐弃前嫌....
你们创造了一只吸血波美拉尼亚犬?You made a goddamn vampire Pomeranian?美拉德反应在食品的加工、贮存过程中是一类常见的化学反应.Maillard reaction is a common reaction during food processing and storage.由于远离故土,普鲁丝妮患了思乡病,她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉.Then Procne became homesickand l...
A deluge of manuscripts began to arrive in the post.大量的手稿开始通过邮递涌来。Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。The manuscripts were written in the composer's own hand.手稿是作曲家亲笔写的...
Receding gums can be the result of disease or simply incorrect brushing.牙龈萎缩可能是疾病导致的，也可能仅仅是错误的刷牙方式引起的。Thoroughly brush teeth and gums twice daily.每天两次彻底刷净牙齿和牙龈.A bad tooth may cause an abscess on the gums.一颗病牙可使牙床脓肿....
Do we really have to invite all my insufferable relatives to the wedding?我们真得请我那些叫人难以忍受的亲戚们来参加婚礼吗?He denounced the decision to invite his fellow archbishop to preach.他痛斥了邀请其他大主教同仁布道的决定。They haven't got an invite to ...