他拿了根火柴为她点烟。He held a match while she lit up.他点烟时把头发给燎了。He singed his hair as he tried to light his cigarette.说正经的, 你应该少吸点烟, 知道吗?Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know....
关于那些十分引人注意的史前动物――恐龙――的情况,我们知道得不算少.We know a great deal about those fascinating prehistoric animals, the dinosaurs.鉴于恐龙的食量是如此之大,贝克的结论认为恐龙是热血动物.Baker concluded the dinosaurs were warm - blooded because they ate so much.博物馆...
出口商品不需要交购买税。Purchase tax was not payable on goods for export.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。In practice a graduate tax is an administ...
Conclusions Diagnostic abdominocentesis and B - mode sonography are accurate and frequent practice in diagnosing liver damage.结论诊断性腹腔穿刺和B超检查是肝损伤病例最常用和诊断率高的方法.Sundials have been around for centuries because are accurate a...
The European Builders Confederation has a membership of over 350,000 building companies.欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。Their membership seems to have risen to something over 10,000.他们的会员似乎已经增加到约1万名以上。The membership application ca...
The Australian chess grandmaster Ian Rogers took on six opponents blindfold and beat five.澳大利亚国际象棋顶级大师伊恩·罗杰斯和6位对手下盲棋，战胜了5位。This is a theoretical move. It was recommended by grandmaster X.这是棋谱上已有的着法. 是x特级 大师曾经用过的.Yes, thi...
I mentioned this point by way of cautioning you.我提出了这一点用以警告你.All I'm doing is cautioning you.我没别的意思,只是提醒你而已.Sensible policymakers are cautioning that the world economy could weaken again before It'strengthens.理...