他自称是一名记者，经常四处游历。He claimed to be a journalist, and he got around.从1879到1888年，他游历于德国、瑞士和意大利等地。From 1879 to 1888 he wandered about Germany, Switzerland, and Italy.她游历了英国各地。She has travelled the length and breadth of Britai...
当时来这一地区移居的人根本不多.There weren't nearly enough people to settle all that land.因为移居的女性性工作者不合法的身份,她们常常难以获得这些预防材料.These women are often difficult to reach because of their illegal residence status....
Bullies pick on younger children.坏孩子专挑年纪更小的孩子欺负。Standing up to bullies takes plenty of backbone.勇敢地对付暴徒需有大无畏精神.Bullies can make your life hell.恃强欺弱者能让你的日子像活地狱。...
The present Marcus Wallenberg is driving the latest modernisation.现在这位马库斯?瓦伦堡正在引领最新的现代化.Talk of modernisation has not removed basic disagreements.现代化并不能解决其根本的意见分歧.This influx brought modernisation and new technology, and...
'Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it.'...“嗬，天哪！那评论有点种族歧视，不是吗？”He had to endure the racist taunts of the crowd.他不得不忍受那群人种族歧视的奚落.Anti-racist campaigners are urging the Government to b...
You follow out his instructions carefully.你认真按他的指示去做.It is important that you follow out his instructions carefully.你仔细按他的指示去执行这很重要.It is important to follow out the doctor's directions.完全遵照医生的嘱咐是很重要的....
他以前的工作未让他感到受赏识和重视。He was in a job where he felt unappreciated and undervalued.政客可能很想博得群众的赏识.A politician may be tempted to play to the gallery.他怨世人不能赏识他的才华.He railed at the world for its neglect of his genius....
梅尔维尔在《白鲸 》 中汇集了各种捕鲸知识.Melville incorporated in " Moby Dick " an exhaustive encyclopaedia of whaling lore.《白鲸》是世界上一部伟大的小说, 越读越觉得它有味道.Moby Dick is one of the world's great novels, whose richness increases with each ne...
这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王.The vassal swore that he would be loyal to the king forever.属于封臣和领主间的封建关系, 或有关这种关系.Of, relating to, or characteristic of the feudal relationship between vassal and lord....