He was prizing up the box with all his strength.他使尽力气设法撬开箱子.Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity, prizing one - liners over lucid analysis.但他记录旅行的笔法却是乏味的 、 轻佻的滑稽,过多的俏皮话替代了清晰的分析....
这两件拍卖品拍出了300多万英镑的价钱。The two lots have made just over £3 million.照相机拍出的照片有时也未必可靠。The camera can sometimes lie.要拍出不专门摆姿势、举止自然的人物照片，抓拍是关键。For pictures of people behaving naturally, not posing for the camera, it is essential...
a dollop of whipped cream一团搅打的奶油I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.我在馅饼里加了一块香草冰激凌。With improvement of the machine tool, dollop manufacture method renews continuously too.扇形块的加工方法随着机床的升级改进也在不断更新....
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。She was somewhat unapproachable but I'm sure she wanted to be friendly.她有些不好接近，但我确信她想表现得友好一些。Somewhat ingenuously, he explains how the crime m...
Parliament returns to work today after its summer recess.国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。"Let's take a ten-minute recess", the judge said, pounding his gavel.“现在休庭10分钟。”法官敲了一记木槌说道。The conference broke for a recess.会议暂时休会。...