Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.说服其余人跟着效仿的努力仍在继续。I kept some of his books and gave away the remainder.我保留了一些他的书，其他的都送人了。They joined up with us to spend the remainder of the holiday.他们来跟我们一...
The remainder is eliminated in the feces.残留物由粪便中排出.He gulped down the remainder of his coffee...他把剩下的咖啡一口气喝了下去。The remainder of the power stroke is an adiabatic expansion.动力冲程的后段是绝热膨胀过程.Efforts to persuade the remainder ...
那位助产护士给她妹妹接生.The midwife delivered her sister.俺 ---- 俺 ---- 思嘉小姐, 俺一点也不懂接生的事.Ah -- Ah -- Miss Scarlett, Ah doan know nuthin'' bout bringin'babies.对于接生的事她可一窃不通.She knew less than nothing of midwifery....
塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.我来备茶，你去歇一会儿吧。I'll make the tea and you pop off for a while.法庭的备审案件约有1,400宗。The Court has about 1,400 appeals on its docket....
Add tomato paste, salt and pepper to taste.酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。She spread some tomato paste on the fried fish.她在炸好的鱼上涂了一层番茄酱.John: Whatever you have And I need a can of tomato paste.约翰: 有多少要多少.我还需要一罐儿番茄酱....
His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。I felt out of place in my suit and tie.我穿着西服、打着领带感觉十分别扭。Not a strand of her golden hair was out of place.她的金发纹丝不乱。...