His ghost is said to haunt some of the rooms, banging a toy drum.据说他的鬼魂经常敲着玩具鼓出没在其中的一些房间里。The Wanglang Preserve in western Sichuan is the haunt of the giant panda.川西的王朗自然保护区是大熊猫出没的地方.The place is the haunt of off-duty po...
The place is the haunt of off-duty policemen.这里是不当班的警察经常光顾的地方。The area was a haunt of criminals.这个地区是罪犯经常出没的地方.They say ghosts haunt this house.据说这所房子里常闹鬼....
Mt .9:3 And behold, some of the scribes said within themselves , This man blasphemes.太九3竟有几个经学家心里说, 这个人说僭妄的话了.A well-executed shot of a tall ship is a joy to behold.欣赏优秀的高桅横帆船摄影作品是种乐趣。It is equally impossible that we sho...
关于霸王龙父性的论点现在有学术依据了.The debate over the parental instincts of the T. Rex is now academic.跳跳虎一定有很强烈的母性, 哎, 父性本能.Tigger must have a strong maternal , er, paternal instinct.阿尼姆斯相应于父性的逻各斯,正如阿尼玛相应于母性的厄洛斯.The animus corresponds...
The concentrated solution withdrawn from the evaporator is known as the thick liquor.从蒸发器中排出的浓缩溶液,称为“稠液”.The evaporator vapor lines are fitted with an entrainment separator.蒸发器的蒸汽线装有雾沫分离器.Use of a rotary vacuum evaporato...
他告诉大副改变船的航向偏开四个罗经点.He told the chief officer to haul the ship off four points.大副是仅低于船长的头衔.The mate is one rank below the captain.我命令大副去为船长备船.I desired my mate to see to the captain's boat....
The power stations burn coal from the Ruhr region.发电站烧的煤产自鲁尔地区。The R . A . F .'s bold bombing of Ruhr dams in 1943 spread destruction across Germany's industrial heartland.英国皇家空军1943年轰炸鲁尔河大坝的大胆行动破坏了德国的工业中心.Ruhr...
特地为他预留了一间带阳台的海景双人房。A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him.两间带浴缸的单人间.Two single rooms with a bath.哦, 二楼有一间带家具的房间,每月租金只有200美元.Well, there is a furnished one room apartment on the second ...
诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.临近傍晚时，狂欢节进入最后阶段。Towards evening the carnival entered its final stage.这就像是一场盛大的街头狂欢节。It's like one enormous street carnival here....
King XIV, the bridegroom's grandfather, can be seen on the right.绘图右侧, 可见到新郎的祖父路易十四国王.Article XIV set up a partnership shall meet the following conditions.第十四条设立合伙企业,应当具备下列条件.On the wall is a picture of the french k...