People were stringing up decorations on the fronts of their homes.人们正在各家门口挂起装饰物。We're moving forward on a variety of fronts.我们正在多个方面向前推进。The year went out, with great achievements on all fronts.这一年以各阵线都获得卓越的功绩而结束....
SETTING: Department of Cardiology, Bethune International Peace Hospital.单位: 白求恩国际和平医院心内科.Conclusions - Lack of cardiology follow - up begins during childhood, even among those with severe lesions.结论 —— 在儿童时期即开始失去心脏病学随 访,...
He drew the bottle near, poured out another glassful of brandy, and drank it off.他拉过酒瓶, 再斟上一杯, 一口灌下去.Seeing it, he poured out and drank another glassful.看明白了这一点, 他又倒了一杯酒灌下去.She urged Dot to drink a glassful of fresh milk...
People were stringing up decorations on the fronts of their homes.人们正在各家门口挂起装饰物。She is stringing the beads.她在串珠子.She took advantage of him, stringing him along even after they were divorced.她利用了他，甚至离婚后还在欺骗他。I don't ...
James looks strange with a turban around his head.詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾，看上去很陌生。His head was covered with a khaki turban.他头上包着卡其布的穆斯林头巾。King Midas tried to hide his misfortune under an ample turban.弥达斯只好戴上一条大头巾以遮盖丑态.And He said, ...
She gave a splendid rendition of the song.这首歌她唱得动听极了.His rendition brought tears to my eyes.他的演唱使我伤心落泪.This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩....