我们愿意授权总统在必要的时候使用武力。We are willing to authorize the president to use force if necessary.比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.警方已经被进一步授权诱捕毒贩。The police have been given extra p...
Wally was laughing fit to burst.沃利快要笑破肚皮了.He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.当我走进包厢的时候, 玛格丽特放声大笑.We all just cracked up l...
Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。The attitude of the medical profession is very much more liberal now.现在，医务人员的态度开明多了。I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，...
The operation has given me a new lease of life.手术使我重获新生。When the lease ran out the family moved to Campigny.租约到期后，这家人搬到了坎皮格尼。Tenants remain liable if they pass on their lease.如果房客将房子转租，他们仍承担责任。...
If your ordinary life is out of control, then retreating into a cosy ritual will not improve matters...如果正常生活都一团糟了，那么再讲究小情调根本无济于事。Retreating soldiers were dousing homes and shops with petrol and setting them on fire.撤退的士...
含水率相对氨氮而言, 是影响填埋场覆土甲烷氧化的主要因素.Compared to ammonium addition, water content is a major factor affecting methane oxidation capacity of soil.此外,水流周期之长短也会改变覆土压力、黏土含量等变数对于土壤-地工织物过滤系统的影响.The flow period may change the filtratio...