较为牵强的方法决不是经常收到好的效果.By no means always do more sophisticated methods produce better results.他的笑容是牵强的,含蓄的.His smile was wry and reserved.由(3.4)式建立的引力收缩判据,对质量较大的云是很牵强的.The criterion for gravitational contraction set by Equa...
Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder.费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。As the storm was approaching, the fisher - men were threatened by dangers of the most perilous nature.风暴正在来临, 所以渔民们受到迫在眉睫的危胁.The Fisher fami...
I believe everyone is innately psychic.我相信每个人天生都有超自然的能力。Innately conservative, Confucius was fascinated by the last of these disciplines.由于生性保守, 孔子特别推崇“礼”.Different individuals are innately fitted for different kinds of ...
She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。He tucked his shirt into his trousers.他把衬衫塞进裤子里。He tucked his trousers neatly into his boots.他把裤腿利落地塞进靴子里 。Otto was tucked into the crook of her elbow, listen...
身为弗洛斯特指定的传记撰写人, 我将这事记在心上.As Frost's official biographer, I mentally filed this information.他的讲稿撰写人技巧娴熟,而他每每讲到精彩之处也是板着一副扑克脸.His speech writers are skilful and he delivers punch lines with a certain deadpan panache.杜林...
叛军已经逼近到距首都150公里的地方。The rebels have advanced to within 150 kms of the capital.她已经逼近了纳夫拉蒂洛娃74连胜的纪录。She was within sight of Navratilova'srecord of seventy-four consecutive wins.那辆奔驰开始逼近小货车。The Mercedes began to gain on...