较为牵强的方法决不是经常收到好的效果.By no means always do more sophisticated methods produce better results.他的笑容是牵强的,含蓄的.His smile was wry and reserved.由(3.4)式建立的引力收缩判据,对质量较大的云是很牵强的.The criterion for gravitational contraction set by Equa...
Some employers reneged on agreements once the recession set in.经济一衰退,有些雇主就违背了协议.The management agreed to raise the workers'pay, but they reneged on their word.资方同意提高工人工资, 但他们却违背了诺言.Both had reneged on paying off the...
她给仆人一元钱作赏钱.She gave theboyone dollar for a tip.詹姆斯太唯利是图了,他为领取赏钱竟出卖了自己的母亲.James is so mercenary that he'd turn in his own mother for the reward money.这次他也得到了他的赏钱.Today, he had received his small gratuity , as usual....
" You know mighty well you're going to end up giving them your darlings anyhow." 你明明知道最后你还是会把你的那些宝贝交给他们的.Mother's darlings are but milksop heroes.娇养的儿女成不了大器。Tennis has Martina Hingus and Pete Sampras, the darli...
他给我买了一包糖.He bought me a bagful of sweets.他买了一包糖和一些葡萄.He got a bag of sugar and some grape.然后,她开始称每包糖的重量.She then began to weigh out the bags of sugar....
He had memorized the many minutiae of the legal code.他们讨论旅行的所有细节.She finally memorized the poem.她终于记住了那首诗.I memorized my speech so thoroughly that I could have recited it in my sleep.我把我的讲演稿背得滚瓜烂熟,就是睡觉时也能背出来....