这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.过于繁茂的落叶灌木可以在每年的这个时候修剪.Overgrown decidu...
...the chasm that divides the worlds of university and industry.将大学和企业两个世界分隔开的鸿沟...the artificial line that divides the city.划分城市的人为分界线The river divides into two streams at this point.这条河在此分成两条支流.The equator divides the ...
This book is a veritable storehouse of information.这本书是名副其实的信息宝库。The meal that followed was a veritable banquet.随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。Thank you for that lovely meal; it was a veritable feast!谢谢你那顿美餐, 真是一顿名副其实的盛宴!...
每年的花销、学费和各项杂费6,600英镑。Annual costs, tuition and fees, £6,600.在账单底部，你会发现有传真等各项杂费。At the bottom of the bill, you will notice various incidental expenses such as faxes.把这些费用归并列入 “ 杂费 ” 项内.Please merge all these items togethe...
他们所呼吸的是利润, 所吃的是资本的息金.They breathe profits; they eat the interest on money.在下一节中我们将不考虑国际资本的流量.In the next section we shall ignore international capital flows.资本的输入是一项顺差.An inflow of capital is a surplus....