a halcyon sea寂寂的海洋Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.It was all a far cry from t...
the halcyon days of her youth她年轻时幸福安宁的日子It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。Those were the halcyon days of Athens...
对,房客不能把衣服挂在阳台上.Yes. Tenants aren't permitted to hang laundry on the balcony.你对房客的选择并不十分计较, 我们讽刺地说.You weren's very particular about the roomers you took, we said, sarcastically....
原稿已经寄给印刷厂了。The manuscript had already been sent off to the printers.印刷厂缺乏铅字.The printers are short of types.他们在印刷厂当学徒.They are articled to a printer....
他吸了一口烟，吐出了烟雾。He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.韦德吐出一口烟，然后咳嗽起来。Wade exhaled a cloud of smoke and coughed.他吐出一串烟圈。He breathes out a swirl of cigarette smoke....
The King made major concessions to end the confrontation with his people.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容令商界恼火。It is my destiny one day to be kin...