a halcyon sea寂寂的海洋Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.It was all a far cry from t...
the halcyon days of her youth她年轻时幸福安宁的日子It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。Those were the halcyon days of Athens...
我用封蜡将卷轴封好，并系上一根红丝带。I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ribbon.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就.He was presented with a scroll commemorating his achievements.藏族卷轴画唐卡艺术得到保护.The Tibetan art of scroll painting , or Tan...
The EU will now complete ratification of the treaty by June 1.欧盟将于6月1日前完成条约的批准。CERES has adopted this same approach also for EU and JAS certification.针对欧盟和JAS认证,CERES也采用同样的方法....the breakdown of talks between the US and ...
Ask your doctor for a referral to a clinical psychologist.让你的医生给你推荐一位临床心理学家。Last night a top criminal psychologist cast doubt on the theory.昨天晚上，一位顶级犯罪心理学家使人们对该理论产生了怀疑。He passed himself off as a senior psychologist.他冒充成资...
他把气氛和场面调动得轻松愉快。He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。There's still...
In recent years the Austrian economy has outperformed most other industrial economies.近几年，奥地利的经济发展超过了其他多数工业国。This freed the Austrian army to operate against the French.这使得奥地利军队可以对法军作战。He hammered the young Austrian playe...