He adjured them to tell the truth.他要求他们讲真话。The guides now adjured us to keep the strictest silence.这时向导恳求我们保持绝对寂静.The policemen adjured the suspects to tell the truth.警察严令嫌疑犯说出真相....
For years I regarded this coincidence as the luckiest turning point in my life.多年以来,我总把这一偶然的机遇当作我一生中最幸运的转折点.I consider myself the luckiest man on the face of the Earth.我认为自己是地球上最幸运的人。This good medicine was sanctified by ...
He knew that this would be his day in court — his last chance to explain why he acted as he did...他知道这是他为自己辩解的机会，是他能够解释自己为何如此行事的最后机会。'I'll explain later.' — 'All right then.'“我以后会作解释的。”——“那好吧。”He...
With only days to go before elections in Pakistan, candidates are battling it out at the hustings.离巴基斯坦大选只有几天的时间了，各候选人正在竞选活动上一决胜负。Now, do not let them lure you to the hustings, my dear Mr. Brooke.听着,亲爱的布鲁克先生, 别让人家牵着鼻子走, ...
筛窦炎在儿童中常并发眼眶蜂窝织炎及脓肿.Ethmoid sinusitis is frequently complicated in children by orbital cellulitis and abscess.弥漫性蜂窝织炎的抗菌素治疗应是强有力的.Antibiotic therapy for diffuse cellulitis should be aggressive.目的: 探讨嗜酸性蜂窝织炎的病因, 临床特点及治疗方法...
突然的拉力使得整只船剧烈颤动。The whole ship shuddered and trembled at the sudden strain.突然的噪声把鸟群惊飞了.The sudden noise frightened the birds to take wing.一阵突然的痉挛使他全身发抖, 摔倒在地上.A sudden convulsion shook him, and he fell to the ground....