这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics.虽然观点正统,但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.他抛开盛行的正统观念,问了一些难以回答的问题。He broke from prevailing orthodoxies...
许多校舍不安全,有些简直是摇摇欲坠。Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.麦克里里住在夏洛茨维尔市外一幢校舍改建的小楼里。McCreary lives in a converted schoolhouse outside Charlottesville.这笔款项已指定用于新校舍建设。The money had been earmarked for spe...
The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船....barges, with their sails ruddy brown from regular dressing of ochre.船帆由于经常涂染赭石变成了淡红棕色的游艇Heavy goods could be brought up-river in barges.较重的货物可用驳船运到上游。The seagulls swirled in ...
OBJECTIVE To improve the CT diagnosis of ossifying fibroma in paranasal sinus.目的探讨鼻窦骨化纤维瘤的CT诊断.Sinus and middle ear barotrauma are the most common dive - related injuries.鼻窦和中耳的气压性创伤是最常见的和潜水相关的创伤.Results Cerebrospinal rh...