Straightening up, he came to our table, holding the other corsage in front of him.他直起身躯, 朝我们的餐桌走来, 那另一束鲜花擎在他的胸前.A bronze sequinned corsage, pinned on a black top teamed with a bronze sequinned skirt.如,别着一朵缀有青铜色金属亮片的胸花的黑色...
Objective To explore the biological exposure indices ( BEI ) of dimethylformamide ( DMF ) in China.目的探讨我国二甲基甲酰胺 ( DMF ) 的生物接触限值 ( BEI ).Methods Reforming the Hodge method in synthetizing DMF.参照hodge法并作,改良合成1-脱氧-1-吗啉果糖(DM...
他剑术高明.He is a good blade.哈姆莱特和雷欧提斯两个人都精通剑术.Hamlet and Laertes were known to excel at this sword play.除剑术和拳击之外,其他运动我不太喜欢.Bar fencing and boxing I had few athletic tastes....
Caroline prefers her worktops to be clear of clutter.卡罗琳喜欢把厨房台面收拾得整整齐齐。Empty soft-drink cans clutter the desks.空饮料罐胡乱地堆在桌上。Don't clutter the page with too many diagrams.别用太多的图表来堆砌版面。...
瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.与同类的其他鸟相比，翠辉椋鸟要小很多。Emerald starlings are fairly small when compared with other such birds.他们发现翠茜坐在场院的鹅卵石地上。They found Trish sitt...
The extreme right reared its ugly head in the 1980s.极右势力在20世纪80年代有所抬头。The mountains reared up on each side, steep and white.两边的山峦高耸入云，山势陡峭，覆盖着积雪。The exhibition hall reared above me behind a high fence.高高的围墙后面，展览大厅耸立在我面前。...
The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws.那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱.The crocodile is a strange-looking creature.鳄鱼是一种模样古怪的动物。The antelope could not escape the crocodile’s gaping jaws.那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。...a l...
The home would cause less disturbance to local residents than a school.养老院对当地居民造成的干扰会比学校小。The building work is creating constant noise, dust and disturbance.建筑施工不断制造噪音、灰尘和干扰。Any disturbance to the body's state of eq...
" Ma, " cried small Betsy, " Randa's sitting on my dress and I'm getting all wrinkled. "" 妈, " 小贝特西喊道, " 兰达坐在我衣裳上,弄得我浑身都要皱巴巴的了.She was especially fond of a little girl named Betsy.她尤其偏爱一个名叫贝齐的小女孩。" Well, push R...