史蒂芬·利神父为死者主持了临终圣礼。Father Stephen Lea administered the last rites to the dead men.我们为死者举行了仪式。We held services for the departed.让我们为死者静默一分钟.Let's observe a minute's silence in memory of the dead....
电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.他快速、短促地呼吸着。He was breathing, quickly and shallowly.有人短促、嘲弄地笑了一声。There was a short, derisive laugh....
在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.霍顿在英国石油公司漫长的职业生涯中曾经让两个部门整体上起死回生。In his long career at BP, Horton turned around two entire divisions.他结束了漫长的海外旅行回到南非...
我们以为死了的那个人活生生地走进了房间.The man we thought dead walked bodily into the room." 嗯. "皮蒂没奈何地咕囔着, 仿佛她觉得无地自容,还不如死了的好." Oh, " mumbled Pitty, helplessly, looking as if she wished she were dead.他不该把我送进学校去念书,去研究那些死了的帝王将相.He shouldn�...