他睿智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.尽管她说话尖刻，却得到了朋友们的忠心。Despite her sharp tongue, she inspires loyalty from her friends.她言辞尖刻，但我喜欢她。She had a nasty tongue, ...
半方亦用作计算排字速度的单位 ( 每小时若干半方 ).Also used as a unit for counting typesetting speed ( so many ens per hour ).条子看着挺有层次感,不错, 剑鞘后陪的,如果是老装这么完整的龙泉装还挺少见吧,自己把握,不 知道 半方是个啥概念?It'seems not bad. The scabbard was installed afterward....
His image was tarnished by the savings and loan scandal.他的形象因为那桩储蓄信贷丑闻而受损。His bad behaviour has tarnished the good name of the school.他行为不轨, 败坏了学校的声誉。The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.用瓷釉作末道漆使新...
Susannah won the calligraphy prize when she was at school.苏珊娜上学时赢得了书法奖.His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.他的书法,信笔写来,十分超脱.At the calligraphy competition, people asked him to write a few char...
她绝望地举起双手表示放弃。She threw up her hands in despair.我绝望地四下张望。I looked around hopelessly.“ 你答应过爱我的! ” 他绝望地哭喊道.'You promised me love!'he cried despairingly....
Dates, cranberries and red grapes have high concentrations of antioxidants, he said.枣子 、 蔓越苺和红葡萄的抗氧化剂含量很高, 他说.BHT and BHA + BHT ( 1:1 ) are higher anti - oxidation abilities of CLA than other antioxidants.抗氧化剂BHT、 BHA+BH...
我们的工人工资削减的幅度相当大.Our workers made some pretty big concessions.看来,黑色金属 、 木材和纸浆是削减的重要对象.Ferrous metals , timber, and pulp seem to offer the main field of reduction.公立院校将渡过这种削减的困难,因为州财政将同意继续承担办学费用.Public institutions will su...