Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.记者对该案件的报道显示出异乎寻常的克制，没有报道所有肮脏的细节。A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是...
一般人认为有压力的事情在他看来却是快乐无比的事。What normal people considered pressure was meat and drink to him.有些申请表格一般人可能看不懂。Some application forms can be incomprehensible to ordinary people.一般人都以为医生最了解情况。There is a general presumption that ...
They stuffed themselves with ice creams, chocolate and lollies.他们填了一肚子的冰激凌、巧克力和棒棒糖。The collagen that is included in face creams comes from animal skin.面霜中的胶原蛋白取自动物皮层。Doctors now advise only sparing use of such creams.现在大...
His speech was full of bombast.他的讲演通篇是夸夸其谈.But Yasha realized that Wolsky's bombast was unnecessary.但是雅夏看出沃尔斯基是在无中生有地吹嘘.He also knows that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's threat wipe Israel off the map ...
In 1957, the Soviets launched Sputnik 1 into outer space.1957年，苏联人将“斯普特尼克1号”人造卫星送入了外层空间。A public challenge could provoke the Soviets to dig in.公开挑战会促使苏联人一意孤行.The Soviets would more than recover the ground they had lost.苏...