Young people often congregate in the main square in the evenings.年轻人傍晚时经常聚集在大广场上。Fang Hung - chien said with a grin, " Whenever politicians congregate, there's bound to be heavy pollution. "方鸿 渐 笑道: “ 政治家聚在一起, 当然是乌烟...
Young people often congregate in the main square in the evenings.年轻人傍晚时经常聚集在大广场上。Youngsters love to congregate here in the evenings outside cinemas showing American films...晚上，年轻人喜欢聚集在放映美国电影的电影院外面。Fang Hung - chien said ...
年届六十的男人们和少年小伙们并肩作战。Men aged 60 are fighting alongside young boys.我们都同意负担百分之十的费用.We all agreed to kick in 10％ of the cost.十的一半是五.Half of ten is five....
Well, let's press on.好了，让我们继续努力。Let's press on with our work.咱们继续工作.I couldn'tface the prospect of spending a Saturday night there, so I decided to press on.想到周六晚上要在那儿度过我就受不了，于是我决定要抓紧。...
People invaded the streets in victory processions almost throughout the day...几乎一整天,大街上都挤满了欢庆胜利的游行队伍。The processions of fans to stadiums have had a flavour of the Mediterranean Passeggiata.走向球场看台的球迷队伍,有一种地中海漫步(Mediterran...
反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.首都加强了警备，准备迎接总统的到来。Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.到中午时分北风会加强到6级。Northerly winds will inc...
Rolls Royce produces around 1,000 extremely desirable cars a year.劳斯莱斯公司每年生产约1,000辆非常吸引人的汽车。He drove a Rolls-Royce with a personalised number plate.他开一辆个性车牌的劳斯莱斯。The planes are powered by Rolls Royce engines.这些飞机由劳斯莱斯公司制...
用电解法可以把水分解为氧和氢.Water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis.化学家用电解法把水还原为氢.The chemist reduced water by electrolysis.这个工作激起了另一场关于可允许的解法的争论.This work stirred up another ground for controversy about the allow...
In addition to my weekly wage, I got a lot of tips.除了每周的薪水外，我还能得到不少小费。In addition, the respondent disclosed professional confidences to one of the patients.另外，被告还向其中一位病人透露了行业机密。Use a good waterproof adhesive in addition ...