She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她用手杖尖翻拨挪动东西。Julie tapped on my door and poked her head in.朱莉轻轻地敲了敲我的门，探进头来。His fingers poked through the worn tips of his gloves.他的手指从手套的破指尖处露了出来。...
A young fop minced up to George and introduced himself.一个花花公子扭扭捏捏地走到乔治面前并作了自我介绍。To investigate CT features and value of diagnosis of focal organizing pneumonia ( FOP ).探讨局灶性机化性 肺炎 的CT特点及诊断价值.About 600 people throughout t...
上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒a glass of beer with a good head of foam上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒a glass of beer with thick froth on top台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流.The river Tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains....
Mari refolded the darned pullover and socks.玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。Expressed proteins as inclusion bodies were solubilized , refolded and purified by GST affinity chromatography.表达产物为包涵体形式,溶解和折叠后,以GST亲合层析色谱纯化....
He grudgingly acknowledged having made a mistake.他勉强承认他做错了.The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.这家电影公司勉强同意让他继续工作。The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.大...