"I want to hear all the gossip, all the scandal." — "You shall, dearie, you shall!"“把所有的八卦，所有的丑闻都告诉我吧。”——“好的，亲爱的，好的。”"'Accept only candy and flowers from gentlemen, dearie,'" he mimicked, and she burst into a g...
Political polarisation in industrialised countries has fuelled a resurgence of fiscal conservatism.各工业国国内的政治两极分化,促使财政保守主义再度抬头.Our anxiety about an austerity drive in industrialised countries is clear.很显然,工业国的紧缩风潮令我们感到不安....
我们得把小数四舍五入成整数。We needed to do decimals to round up and round down numbers.学生们掌握了小数、百分数和分数。The students had a grasp of decimals, percentages and fractions.这个想法是借给穷人小数目的钱.The idea is to lend small amounts of money to the p...
They drew their wagons into a laager and set up camp.他们把马车围成一圈扎起营地。Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在凌乱的车辙中驶着.The wagons were decorated with flowers and pulled by garlanded ...
很多饮酒狂欢的人都是观光客和来一日游的英国旅客。Many of the revellers are tourists and British day-trippers.我们能够听到隔壁纵饮狂欢的声音。We could hear sounds of revelry from next door.庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.People celebrating the armistice behaved like an orgiasti...