书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.他对语言的误解是引起其他问题的主要原因。His misunderstanding of language was the primary cause of his other problems.主要是这一问题使她的内阁产生了分歧。This issue, more than any other, has...
Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤.Each sardine was hooked through both eyes.每一条沙丁鱼都是穿过眼睛挂在钩子上的.The old man unhooked the fish, rebaited the line with another sardine a...
The television comes with a full two-year warranty.这台电视机有整两年的保修期。Corrosion is not covered by the warranty.腐蚀不在保修范围之内.If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund.如果保修有限制，根据条款你也许可以要求退换或...
赫尔德兼备现代主义和后现代主义.Held straddles Modernism and Post - Modernism.幸而, 目下已有兼备高磁导率和低磁导率损耗的铁和铁合金,可资利用.Fortunately, iron or iron alloys are available which combine high permeability with small hysteresis loss.唱念俱佳,文武兼备, 表演诙谐风趣,嬉...