The length of the car and the high polish of its fittings both spoke of money...长车身和高档配置无不象征着财富。Aristide spoke to the press through an interpreter.阿里斯蒂德通过口译员向媒体发表讲话。The President was in a pugnacious mood when he spoke to...
罗杰斯也能在纽约马拉松比赛中4次夺冠。Rodgers can also claim four victories in the New York Marathon.在最后一场比赛中，我一注三赢地赌了20英镑在两匹不被看好的赛马身上。In the last race I put £20 each way on two outsiders.在阿斯顿维拉队主场以2比1战胜诺丁汉森林队的比赛中，麦格拉思打入了制胜的一球。McGrath scor...
这家公司因违约已接到法院令状。The company has been served with a writ for breach of contract.如果这事发生, 他们将会违约.When this happens, they will tear up the contract.严格按照法律条文来讲,他是违约了.He was technically in breach of contract....
They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。St George slew the dragon.圣乔治杀死了那条龙。a slew of unpaid bills很多未支付的帐单The Shanghai team took advantage of a slew of Jiangxi turnovers.上海队利用江西队的频繁失球占了上风.There have been a wh...
他是古家俱鉴定家.He is a connoisseur of antique furniture.利奥把自己看成是一名疯狂症的鉴定家.Leo held himself to be a critic of craziness.幽默的鉴定家非常之少, 而且他们都不一致.There are very few good judges of humor, and they do not agree....
Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。He was frustrated by his inability to wave down a taxi.连一辆出租车都打不到，他很沮丧。I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi....
He was subservient and servile.他低声下气、卑躬屈膝。a subservient person势利小人The woman's needs are seen as subservient to the group interest.妇女的需求被认为要服从团体的利益。He was subservient and servile...他低声下气、卑躬屈膝。She is expected to be su...
You must think of your own household first, or else you worse even than the infidels.你得首先想到你自己的家庭, 否则你要比异教徒还要糟糕.Four proud infidels alone proclaimed their dissent.四个骄傲的不信教的人单独宣告他们不信教.That god would strike the infidels an...
通过关闭演播室和出售实况转播车将节省更多资金。More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles.电视转播的音乐会与现场音乐会不可同日而语。Live concerts are never quite the same on the small screen.1965年他使用了那个词，创造了电视转播的历史。He made te...