梅表姐为什么不可以再嫁?Why couldn't Cousin Mei remarry?第三部分客观地评价了宋朝妇女的 再嫁 权问题.The third part objectively appraises the right of women's remarriage in Song dynasty. "离婚了, 谁能保证她们下次还能再嫁给总统或州长?Who can guarantee, if divorced, ...
英国最珍贵的种鸟正因为那些狂热而自私的鸟蛋收集者而面临着威胁。Britain's rarest breeding birds are under threat from fanatical and selfish egg collectors.煤矿给(化石)收集者提供了很好的样品.Coal mines have given collectors good samples.可是州外的收集者却要提交特许证或警察发给的证书.In c...
计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.管理层对业务发展的态势充满信心。Management is confident about the way business is progressing.20世纪50年代是香港工业开始快速发展的10年。The 1950s wer...
这里有电冰箱 、 冷冻机 、 电炉和洗碗机.It has a refrigerator, a freezer, an electric stove and a dishwasher.如果购买大量物品,剩余的食品可贮藏在家用冷冻机内.If they buy in quantity the surplus food can be stored in a home freezer.这台冷冻机已经不制冷了,需要拿去修理.The freezing...
Lucy wants to study medicine but needs more qualifications.露西希望学医，但是需要通过更多的资格考试。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications...此处提及的实验证据有诸多限制条件。You have all qualifications to do the job.你有资格做这...